Question:
Salamu alaikum dear sheikh,
JazakAllah khair for that and your time.
What is meaning of Prophet’s hadith “when people become stingy about their dinar and dirham, when they buy and sell using monetary specimen, when they follow the cowtail…” (Hilyat awliya pg 341 in English)? I understand the stingy part, but what’s the monetary specimen, and cowtail?
Wasalam
Answer:
`Alaykum Salam,
Imam al-Munawi said in al-Taysir li-Sharh al-Jami` al-Saghir that it means when people become stingy away from spending their money in the paths of righteousness and they use `eena sales, i.e. they start selling to a term only to buy back for a lesser price, and they follow cowtails i.e. get engrossed in agricultural wealth, neglecting the duties of worship and abandoning Struggle in the Way of Allah, Allah will bring them lower and lower until they return to their religion.
Narrated by Imam Ahmad in the Musnad, al-Tabarani in al-Kabir, and al-Bayhaqi in Shu`ab al-Iman with a fair chain from Ibn `Umar.
( إذا ضنّ ) بتشديد النون أي بخل ( الناس بالدينار والدرهم ) أي بإنفاقهما في وجوه البرّ ( وتبايعوا بالعينة ) بالكسر وهي أن يبيع بثمن لأجل ثم يشتريه بأقل ( وتبعوا أذناب البقر ) كناية عن شغلهم بالحرث والزرع وإهمالهم القيام بوظائف العبادات ( وتركوا الجهاد في سبيل الله ) لإعلاء كلمة الله ( أدخل الله تعالى عليهم ذلا ) بالضم أي هوانا وضعفا ( لا يرفعه عنهم حتى يراجعوا دينهم ) أي إلى أن يرجعوا عن ارتكاب هذه الخصال الذميمة وفي جعله إياها من غير الدين وأنّ مرتكبها تارك للدين مزيد تقريع وتهويل لفاعلها ( حم طب هب عن ابن عمر ) بن الخطاب وإسناده حسن
Hajj Gibril Haddad
